{"id":5982,"date":"2022-05-28T05:55:18","date_gmt":"2022-05-28T05:55:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.altaviadeimontilattari.it\/la-cote-amalfitaine-et-la-peninsule-de-sorrente-au-milieu-de-la-poesie-de-lart-et-des-aphorismes\/"},"modified":"2022-06-30T13:31:51","modified_gmt":"2022-06-30T13:31:51","slug":"la-cote-amalfitaine-et-la-peninsule-de-sorrente-au-milieu-de-la-poesie-de-lart-et-des-aphorismes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.altaviadeimontilattari.it\/fr\/la-cote-amalfitaine-et-la-peninsule-de-sorrente-au-milieu-de-la-poesie-de-lart-et-des-aphorismes\/","title":{"rendered":"La c\u00f4te amalfitaine et la p\u00e9ninsule de Sorrente au milieu de la po\u00e9sie, de l’art et des aphorismes"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>
\n
\n

La c\u00f4te amalfitaine a toujours \u00e9t\u00e9 une terre de marins et d’inventeurs, mais aussi une source d’inspiration pour les po\u00e8tes, les \u00e9crivains et les grands compositeurs. Je vous propose un voyage \u00e0 travers ces terres, v\u00e9ritables tableaux encadr\u00e9s par un ciel indigo et une mer \u00e9meraude, vus \u00e0 travers les yeux d’illustres visiteurs.<\/p>\n\n\n\n

La c\u00f4te a \u00e9t\u00e9 choisie comme lieu de tournage par Roberto Rossellini<\/a> pour certains de ses films les plus c\u00e9l\u00e8bres, tels que\u00ab\u00a0Pais\u00e0\u00a0\u00bb<\/strong>(1964),\u00ab\u00a0Il miracolo<\/strong>\u00a0\u00bb (1946),\u00ab\u00a0La macchina ammazzacattivi<\/strong>\u00a0\u00bb (1952) et \u00ab\u00a0L’amour de l<\/strong>‘homme\u00a0\u00bb. \n \u00ab\u00a0Voyage en Italie<\/strong>\n<\/em> (1953).Le r\u00e9alisateur a trouv\u00e9 dans ses petits villages le th\u00e9\u00e2tre id\u00e9al pour mettre en sc\u00e8ne ses \u0153uvres.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n

RavelloLa ville de Maiori,<\/strong> situ\u00e9e sur une falaise abrupte \u00e0 315 m au-dessus du niveau de la mer et surplombant Maiori, a accueilli l’actrice Greta Garbo<\/a> (qui y avait s\u00e9journ\u00e9 en 1936 et avait v\u00e9cu son histoire d’amour avec Stokowski \u00e0 la Villa Cimbrone), l’a d\u00e9crite ainsi \n \u00ab\u00a0Le plus bel endroit que j’ai jamais vu\u00a0\u00bb.<\/strong>\n<\/em> (le plus bel endroit que j’ai vu dans ma vie).<\/p>\n\n

Richard Wagner<\/a> et son \u00ab\u00a0Parsifal\u00a0\u00bb, l’une de ses \u0153uvres les plus importantes, sont \u00e9galement li\u00e9s \u00e0 Ravello. Un matin, en 1880, le compositeur, ayant atteint la terrasse de la Villa Cimbrone, dit \u00e0 voix basse : \n \u00ab\u00a0Voici le jardin magique de Klingsor !\u00a0\u00bb<\/em>\n<\/strong>. Les jardins de la villa, les tours, les arbres et la mer au loin deviennent ainsi un cadre digne de son \u0153uvre.<\/p>\n\n

La reine de la c\u00f4te est Amalfi<\/strong>, une ancienne r\u00e9publique maritime qui a donn\u00e9 naissance au marin Flavio Gioia<\/a>, inventeur, selon certains historiens, de la boussole. L’\u00e9crivain anglais Osbert Sitwell<\/a>, de retour d’un voyage dans ces contr\u00e9es, a d\u00e9clar\u00e9 :\n \u00ab\u00a0Celui qui n’a pas vu Amalfi, ne conna\u00eet pas l’Italie\u00a0\u00bb.<\/strong>\n<\/em> \u00e9levant Amalfi au rang d’embl\u00e8me des merveilles que le pays a \u00e0 offrir.<\/p>\n\n

Heureux sont les habitants d’Amalfi \u00e0 qui une inscription sur l’une des anciennes portes rappelle chaque jour qu’ils vivent dans une \n \u00ab\u00a0le paradis sur terre, \u00e0 tel point que […] lorsqu’ils mourront et iront au paradis, rien ne changera pour eux\u00a0\u00bb.<\/strong>\n<\/em>.<\/p>\n\n

Le po\u00e8te Quasimodo a \u00e9crit un po\u00e8me \u00e0 ce sujet, Elogio di Amalfi :<\/p>\n\n

VOICI LE JARDIN<\/p>

QUE NOUS RECHERCHONS TOUJOURS ET FUTILEMENT LES LIEUX PARFAITS DE L’ENFANCE.<\/p>

UN SOUVENIR TANGIBLE AU-DESSUS DES PROFONDEURS DE LA MER,<\/p>

PLANANT AU-DESSUS DES FEUILLES DES SOMPTUEUX ORANGERS ET C\u00c8DRES.<\/p>

DANS LES JARDINS SUR LES TOITS DES COUVENTS.<\/p>Quasimodo<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n

Au d\u00e9but du Sentiero degli Dei (Sentier des Dieux) \u00e0 Agerola, Bomerano, il y a maintenant une plaque en c\u00e9ramique de Vietri avec deux citations :<\/p>\n\n

\n \u00ab\u00a0<\/em>\n<\/strong>En partant du Chemin des Dieux, de cette route suspendue au-dessus du golfe magique des Sir\u00e8nes, encore sillonn\u00e9 par la m\u00e9moire et le mythe\u00a0\u00bb.<\/p> Italo Calvino<\/cite><\/blockquote>\n\n

\u00ab\u00a0C’est le paysage qui, du haut du Sentier des Dieux, s’est ouvert \u00e0 notre regard : c’est le d\u00e9cor de ce virage extr\u00eame de la c\u00f4te amalfitaine qui regarde vers l’ouest, vers l’\u00eele de Capri, cette c\u00f4te escarp\u00e9e, sulfureuse, avec ses montagnes cristallines o\u00f9 les dieux d’aujourd’hui sont abandonn\u00e9s et o\u00f9 l’on d\u00e9couvre \u00e0 nouveau un moi perdu, m\u00e9diterran\u00e9en, ant\u00e9rieur.\u00a0\u00bb<\/p>David Herbert Lawrence<\/cite><\/blockquote>\n\n

Suivi par de nombreux po\u00e8tes, chanteurs et artistes d\u00e9crivant la beaut\u00e9 de la c\u00f4te amalfitaine et de la p\u00e9ninsule de Sorrente.<\/p>\n\n

La c\u00f4te amalfitaine est une terrasse \u00e0 l’infini.<\/p>Fabrizio Caramagna<\/cite><\/blockquote>\n\n

La c\u00f4te amalfitaine est le plus beau littoral du monde.<\/p>Renzo Arbore<\/cite><\/blockquote>\n\n

La c\u00f4te amalfitaine est un endroit de r\u00eave qui ne semble pas r\u00e9el.<\/p>Alberto Moravia<\/cite><\/blockquote>\n\n

La c\u00f4te amalfitaine est un paradis, fait d’escaliers qui r\u00e9sonnent comme les touches d’un vieux piano.<\/p>Corrado Alvaro<\/cite><\/blockquote>\n\n

Positano est un Capri pour les personnes d’humeur plus calme. Amalfi, qui, comme chacun sait, \u00e9tait la plus ancienne de nos r\u00e9publiques maritimes, est une ville anim\u00e9e, avec des barbiers bavards travaillant tard dans la nuit, des rues sinueuses, une belle cath\u00e9drale et quelques maisons aristocratiques.<\/p>Guido Piovene<\/cite><\/blockquote>\n\n

La c\u00f4te amalfitaine n’est pas seulement un lieu, mais un \u00e9tat d’esprit qui se tatoue dans votre m\u00e9moire.<\/p>Fabrizio Caramagna<\/cite><\/blockquote>\n\n

Nulle part ailleurs qu’\u00e0 Amalfi l’intersection de la terre et de l’eau ne se produit avec une m\u00e9tamorphose mutuelle.<\/p>Salvatore Quasimodo<\/cite><\/blockquote>\n\n

L’une des beaut\u00e9s de Sorrento sont les jardins clos d’agrumes. En se promenant dans la ville, on peut voir les branches charg\u00e9es d’oranges et de citrons, surplombant les murs de pierre. Sorrento a une fa\u00e7ade ouverte sur la mer, mais l’int\u00e9rieur est secret. En allant vers le sud, la section arabo-m\u00e9di\u00e9vale de la Campanie commence.<\/p>Guido Piovene<\/cite><\/blockquote>\n\n

La r\u00e9gion situ\u00e9e au sud de Naples, sous le V\u00e9suve, est un paysage doux et l\u00e9ger o\u00f9 tout semble se dissoudre dans les mythes et l’histoire romaine et grecque. En revanche, la c\u00f4te de Sorrente \u00e0 Salerne, avec Amalfi comme centre, est m\u00e9di\u00e9vale, romantique, monastique.<\/p>Guido Piovene<\/cite><\/blockquote>\n\n

On croit que la marine de Reggio \u00e0 Gaeta est presque la partie la plus d\u00e9licieuse de l’Italie ; dans laquelle, tout pr\u00e8s de Salerne, il y a une c\u00f4te sur la mer concernant, que les habitants appellent la C\u00f4te Amalfitaine, pleine de petites villes, de jardins et de fontaines, et d’hommes riches et mercantiles.<\/p>Giovanni Boccaccio, Le D\u00e9cam\u00e9ron<\/cite><\/blockquote>\n\n

La c\u00f4te amalfitaine, ce sont des citronniers et des orangers, des falaises d\u00e9chiquet\u00e9es et des petites plages isol\u00e9es, des villages de p\u00eacheurs aux couleurs pastel et des maisons encastr\u00e9es dans les rochers, des monast\u00e8res m\u00e9di\u00e9vaux et des terrasses.<\/p>Fabrizio Caramagna<\/cite><\/blockquote>\n\n

Entre Sorrente et Salerne, on voit des falaises abruptes, des fentes horribles dans les montagnes, des maisons cal\u00e9es et aplaties sur la roche dont seule la couleur les distingue, des \u00e9tendues de vignes sur des pentes imperm\u00e9ables et des monast\u00e8res-forteresses perch\u00e9s \u00e0 mi-hauteur de la c\u00f4te.<\/p>Guido Piovene<\/cite><\/blockquote>\n\n

Le jour du jugement, pour les Amalfitains qui iront au paradis, sera un jour comme les autres.<\/p>Renato Fucini<\/cite><\/blockquote>\n\n

Ici, dans ce lieu qui n’est pas de ce monde, o\u00f9 chaque regard est d\u00e9j\u00e0 une \u00e9motion et chaque pens\u00e9e est d\u00e9j\u00e0 un r\u00eave, ici tu peux.<\/p>L’\u00e9criture sur le mur de Furore<\/cite><\/blockquote>\n\n

Positano touche une corde sensible. C’est un lieu de r\u00eave qui ne vous semble pas r\u00e9el tant que vous n’y \u00eates pas, mais dont vous ressentez la r\u00e9alit\u00e9 profonde avec nostalgie lorsque vous l’avez quitt\u00e9.<\/p>John Steinbeck<\/cite><\/blockquote>\n\n

Entre Amalfi et Positano… avec le ciel pour chapeau et le c\u0153ur suspendu au-dessus de la mer bleue.<\/p>Anonyme<\/cite><\/blockquote>\n\n

La C\u00f4te Amalfitaine prouesse de citrons, de mer et d’infini<\/p>Fabrizio Caramagna<\/cite><\/blockquote>\n\n

Monter les escaliers de la cath\u00e9drale d’Amalfi, c’est comme na\u00eetre et rena\u00eetre, mais jamais de la m\u00eame fa\u00e7on.<\/p>Fabrizio Caramagna<\/cite><\/blockquote>\n\n

On voyage plus dans les ruelles d’Amalfi qu’on ne visite des pays entiers.<\/p>Fabrizio Caramagna<\/cite><\/blockquote>\n\n

Ici, o\u00f9 la mer scintilleEt le vent est fortSur une vieille terrasseDevant le golfe du Surriento.<\/p>Lucio Dalla<\/cite><\/blockquote>\n\n

Ravello est une petite ville de style arabo-sicilien. En se promenant dans les rues \u00e9troites de Ravello, on a un avant-go\u00fbt de Palerme, car cette petite ville, de style arabo-normand et oriental, est une Palerme miniature \u00e0 l’abri des montagnes.<\/p>Guido Piovene<\/cite><\/blockquote>\n\n

\u00c7a sentait la t\u00e9r\u00e9benthine, la fraise,la c\u00f4te de Cetara et Erchie s’\u00e9l\u00e8vedans la m\u00e9moire, tissant les murs, tissanttonnelles d’agrumes : pour les escaliersdes montagnes sur le blanc des maisons.<\/p>Alfonso Gatto<\/cite><\/blockquote>\n\n

La route de Vietri \u00e0 Capodorso\u00e0 Minori, \u00e0 Amalfi monte et descendvers la mer de Conca et Furoreest une route de montagne : elle se rend \u00e0 vousla lumi\u00e8re qui, en la dessinant dos \u00e0 dos\u00e0 ses clous de girofle constructifs trouve la fleurde la chauss\u00e9e d\u00e9serte, le balai.<\/p>Alfonso Gatto<\/cite><\/blockquote>\n\n

L’\u00e9t\u00e9 est agr\u00e9able si vous ne devez pas travailler et surtout si vous avez une villa \u00e0 Positano et un bout de plage sans personne.<\/p>Giulia Ciarapica<\/cite><\/blockquote>\n\n

La c\u00f4te amalfitaine est un pr\u00e9cipice de maisons de la montagne \u00e0 la c\u00f4te, et c’est dans ces paysages int\u00e9rieurs qui d\u00e9gringolent vers la mer que l’on trouve une intensit\u00e9 de formes form\u00e9es par les terrasses avec lesquelles ces paysages sont construits.<\/p>Don McCullin<\/cite><\/blockquote>\n\n

La c\u00f4te amalfitaine est un exemple \u00e9mergent de paysage m\u00e9diterran\u00e9en pr\u00e9sentant des valeurs culturelles et naturelles exceptionnelles r\u00e9sultant d’une morphologie dramatique et d’une \u00e9volution historique.<\/p>Motif de l’inscription de la c\u00f4te amalfitaine au patrimoine mondial de l’Unesco<\/cite><\/blockquote>\n

<\/div>
\r\n